アーオーショー

in サイゴンオペラハウス（市民劇場）

ベトナム料理教室でお世話になった通訳さんのご紹介で、気になっていたベトナムのパフォーマンス「アーオーショー」があるサイゴンオペラハウスに行きました。

ドンコイという高級街の中にあって、存在感がすごかったです。

日によって開演時間がまちまちで、ちょうどこの日は、夜六時〜開演だったので早速、当日券を購入しました。近くのカフェでいろいろ調べ物して、入場時間（開演時間より30分前）に合わせて行ってみると既に人がいっぱいでした。

私たちは、O席をとりました。周りを見渡すと、ほとんど欧米人でした。

ショーは、ベトナム南部の生活風景をパフォーマンス（アクロバット）という形で表現していたのが新鮮で、ベトナム民族楽器を使っていたのも面白かったです。セリフも特になく、ろう者の私たちも楽しめました。

出演者たち♪

アーオーショーについては、こちらの記事で詳しく紹介されています。ちなみに、ベトナム料理教室の通訳さんが日本語翻訳されたそうです。

ショーは一時間ほどで閉演し、外に出るとすっかり夜の風景になっていました。

この時期のホーチミンの夜は、少し暑さを感じますが、ムシムシしていないので過ごしやすいです。でも、バイクの排気ガスがすごいです！数もすごい！

帰り際に、夜ご飯にしようと思っていた「フーンライ」というベトナム料理店に向かったら、あいにくの満席でした。最初、店員さんが何を言っているのか分からず、ブギーボードに書いてもらおうとしたら、他の店員？さんが現れてきて、状況を聞いた店員さんが手話と筆談で「今日は、満席のため、予約されますか？」ということを説明してくれました。びっくりしました。お店の雰囲気も良さそうだったので別日予約しました。

後から共通の友人に聞くと、店員さんではなく、オーナーの奥さまということでした。以前、手話の勉強をしていたことがあり、今はベトナム手話を習っているそう。日本人の聴者がベトナム手話…？気になったので次回会ったら聞いてみよう。

今日は、手話に縁がある通訳さんと友人になったり、お店の人が手話を勉強していたりと、偶然は重なるものなんですね。とても嬉しい出会いでした。